Ota Filip e-mail: ota.filip AT google DOT com

CV - Lebenslauf in Perlentaucher CV – Lebenslauf Wikipedia (Deutsch) Wikipedia (English) Wikipedia (Cesky, Czech, Tschechisch) National Library of the Czech Republic Bayerische Akademie der Schönen Künste Various documents written by Ota Filip up until 1999, correspondence, newspaper articles, essays, commentaries, reviews, etc. for Radio Free Europe, Bayerischer Rundfunk, Hessischer Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sueddeutsche Zeitung, among others, as well as a part of his photographic archive are stored in Bayerische Staatsbibliothek (Bavarian State Library) Handschriftenabteilung Ludwigstr. 16 80539 München Postal address: D-80328 München Phone: ++49 89 28638 Fax:     ++49 89 28638-2200 Underground station Universität U3/U6 A part of Ota Filip’s photographic archive from 1995 to the present is stored in Schlossmuseum Murnau - Murnau Castle Museum Schloßhof 4-5 82418 Murnau am Staffelsee Phone: ++ 49 8841-476201 Photo Album	· PUBLIKATIONEN (PUBLICATIONS) fast vollständige Liste (nearly complete list) · ROMANE (die letzten elf Jahre) - NOVELS (the past eleven years): 2012. LA SEPTIÈME BIOGRAPHIE. MÉMOIRES ROMANCÉS (1930-1953). (A French translation by Pierre Foucher. Originally published in German as Der Siebente Lebenslauf. Autobiographischer Roman, 2001.) Part 1 Part 2 Part 3 2009. Der Roman Der Grossvater und die Kanone (‘Grandfather and his Cannon’) erschien 1979 bei S.Fischer in Frankfurt am Main und im Jahr 2005 französisch unter dem Titel Grand-père e son canon bei Noir sur Blanc (siehe unten). Im Herbst 2009 erschien die tschechische Ausgabe des Romans, vom Autor übersetzt und erweitert, im Verlag HOST in Brünn. 2008. SĄSIEDZI I CI INNI (‘The Neighbors and those others’), published by Atut, the Polish translation of the novel SOUSEDÉ, originally published in Czech, Brno, Czech Republic: Host, 2003. 2007. OSMÝ ČILI NEDOKONČENÝ ŽIVOTOPIS. (‘The eighth, or the unfinished autobiography’). Brno, Czech Republic: Host. Jiří Trávníček: Recenze (Leden 2008) 2005. WNIEBOWSTĄPIENIE LOJZKA LAPACZKA ZE ŚLĄSKIEJ OSTRAWY. Świat Książki. Lojzek, którego od zwykłych ludzi odróżnia umiejętność latania i komunikowania się ze zmarłymi, przychodzi na świat, gdy ukochany futbolowy klub jego ojca, FC Śląska Ostrawa, idiotycznie przegrywa mecz. To ważne, bo w skład drużyny już w latach dwudziestych wchodzili Czesi, Polacy, Niemcy i Żydzi, których losy za sprawą dramatycznych zakrętów historii potoczyły się odmiennie i nierzadko tragicznie. 2005. GRAND-PÈRE ET SON CANON. Paris: Noir Sur Blanc. The French translation of the original Czech novel Děda a dělo, translated by Pierre Foucher. The original version of this novel appeared in German under the title of Grossvater und die Kanone, Frankfurt am Main: Fischer, 1981. En Tchécoslovaquie, en 1957. Le narrateur a vingt-sept ans quand, avec l’arrivée inattendue d’une lettre accompagnée d’une photographie, il apprend que sa grand-mère, prétendument décédée en 1915, est en réalité bien vivante. Et qu’elle est mariée depuis 1915 au major Caetani de Sermonte, auprès duquel elle coule encore aujourd’hui des jours paisibles en Toscane. Quand il ose interroger son taciturne grand-père, ancien officier de l’armée austro-hongroise, sur la célèbre cantatrice à qui il était officiellement marié, il n’obtient que cette réponse : “C’était une traîtresse et une espionne : si elle ne s’était pas suicidée, elle serait morte de ma main.” Né en Tchécoslovaquie en 1930, émigré en Allemagne en 1974, Ota Filip est l’auteur d’une dizaine de romans, pour la plupart rédigés en allemand. Un seul est paru en français : Un fou dans la ville. Biblioteca ,Paris Děda a dělo - vznik románu Děda a dělo - Antonín Filip Fotografie Comment est né Grand-Père et son canon (traduction Pierre Foucher) ‘Der Ursprung des Romans Grossvater und die Kanone’ ‘The origins of the novel Grandfather and his cannon’ The above essay was presented in Czech at a conference on Czech literature dedicated to Karel Poláček, on May 24, 2007, in Rychnov nad Kněžnou, his birthplace. Karel Poláček (1892-1944) was a Czech writer, humorist and journalist of Jewish descent. He perished in the Auschwitz concentration camp. 2005. DAS RUSSENHAUS. München: Langenmüller, Herbig, Nymphenburger. 7. Auflage 2008. Der Roman einer großen Liebe und die Entstehung der abstrakten Malerei. Die Anfänge des “Blauen Reiters”: ein Blick hinter die Kulissen. Sechs Jahre verbrachten Wassily Kandinsky und Gabriele Münter gemeinsam in Murnau, bis der Erste Weltkrieg sie für immer trennte. Ota Filips phantastischer Roman lässt eine große Liebe und das tragische Ende einer ungewöhnlichen Beziehung wieder lebendig werden. 2004. DAS ANDERE WEIHNACHTEN. München: Langenmüller, Herbig, Nymphenburger. „Weihnachten ist auch in der Literatur immer gut, wenn es um süßlich-nostalgische Erinnerungen an die Jugend geht, um die Rückkehr in eine halb oder ganz vergessene Zeit, als unsere kindlichen Augen vor dem väterlichen Weihnachtsbaum glänzten. In der Adventszeit werden wir, Dichter nicht ausgenommen, von der vorweihnachtlichen Stimmung auf eine seltsam sanft erpresserische Art und Weise gezwungen, über die alten und guten Zeiten auch dann sentimental zu quatschen, wenn die oft so strapazierten alten und guten Zeiten mit Gewalt, mit Betrug und Verrat unsere Jugendträume einst rücksichtslos zerstört haben...” Ota Filips Erzählungen sind tragisch und komisch, humorvoll und absurd - wie seine eigene Lebensgeschichte. Vor dem Hintergrund der Ereignisse seines Jahrhunderts erzählt er seine „anderen” Weihnachtsgeschichten: von den eigentümlichen Bräuchen der Großeltern im heimatlichen Mähren, von dem Zusammenleben der Tschechen, Deutschen und Juden unter den Vorzeichen des Nationalsozialismus, von einer jungen Liebe in den letzten Kriegstagen in Mährisch Ostrau, die mit Gewalt und Vertreibung endet, von den weihnachtlichen Kümmernissen eines jungen Mannes in einem Gefängnis der kommunistischen Tschecheslowakei, und von den Erfahrungen des Exilanten mit der alt-neuen Heimat. Das Buch für alle, die den satirischen Humor und die Fabulierlust dieses mährischen Schriftstellers lieben. 2001. CAFÉ SLAVIA. München: Langenmüller, Herbig, Nymphenburger. Zwischen “magischem Realismus und phantastischer Fabulierkunst” erzählt Ota Filip in diesem phantastischen Roman die Geschichte Prags als einen Teil der Weltgeschichte und unterstreicht deutlich die tschechische Besonderheit: “”Was alles hätten wir vollbringen können, wie groß und stark hätten wir vor dem Antlitz der Geschichte sein können, wenn wir nicht ständig von fremden Mächten besetzt und regiert worden wären! ... Aus diesem 300 Jahre alten böhmischen Gejammer werden viele Menschen die Rechtfertigung ihres permanenten Versagens schöpfen.”” Nikolaus Graf Belecredos, der letzte seines Geschlechts, erlebt in Prag zwischen 1910 und 1968 die großen Umwälzungen des 20. Jahrhunderts: vom Ende der Habsburger Monarchie über die Erste Tschechoslowakische Republik und zwei Diktaturen zum “Prager Frühling”. Als Verwandlungskünstler wechselt er immer wieder die Masken, um die geschichtlichen Ereignisse zu überstehen. Viele seiner unzähligen illegitimen Kinder werden Vertreter des jeweils herrschenden Regimes, sind Revolutionäre, Spitzel und Mörder. Ein ruhiger Hafen sind das Café Slavia und dessen Oberkellner Herr Alois, der dem Grafen treu zur Seite steht. ”Demonstrationen, Umzüge, Staatsbegräbnisse zogen am Café Slavia vorbei, fremde Armeen marschierten über die ehemalige Franzensbrücke in die Stadt ein. Straßen, Plätze, Gassen und Brücken wechselten in schneller Reihenfolge die Namen; das Spiel hieß sehr oft anders, die Kulissen und die Komödie blieben aber dieselben. Ab und zu wurden Kostüme gewechselt, neue Masken angelegt, neue Programme und Ideologien verkündet, aber sie waren hier immer nur das, was sie seit eh und je tatsächlich waren: Metaphern, weit von sachlichen Inhalten entfernt, manchmal ein Grund zu berauschender Euphorie, ein andermal wieder eine absurde Entgleisung der Vernunft.” Am Ende seines ereignisreichen Lebens wird Belecredos in der Maske von Lenin eingemauert in der bundesdeutschen Botschaft in Prag gefunden ... ”Es ist eine skurrile Biographie, tief tragisch und trotzdem von blitzendem Humor durchleuchtet. Und in ihr spiegelt sich zugleich das Schicksal der Stadt Prag, ja des ganzen Landes.” Rheinischer Merkur ”Maskenspiel an der Moldau ... In der überquellenden Erzählphantasie Ota Filips verbindet sich ein grotesker Realismus mit einer exakten Fabulierlust, in die nüchterne Welt der Gegenwartspolitik mischt sich die Sagenwelt Prags.” Neue Zürcher Zeitung ”Das Café Slavia, an dem die Moldau und das Leben vorüberfließen, wird zum symbolischen Ort des Erzählers, der dem reißenden Strom der Historie entronnen und in die Betrachterrolle eingegangen ist. Ihm bietet das Jahrhundert mit seinen spektakulären Umstürzen den Anblick eines Musterfalls von Geschichte. ... Sein Nikolaus Belecredos ist der Held eines die Fesseln des Wirklichen und Wahrscheinlichen, freilich nicht des poetisch Wahren sprengenden Schelmenromans.” Süddeutsche Zeitung 2001. DER SIEBENTE LEBENSLAUF. Autobiografischer Roman. F. A. Herbig Verlagsbuchhandlung, München. · ESSAYS “Skoro zapomenutá ostravská elegie” in Bílá kniha ostravské kultury - ‘The White Book of Ostrava culture’ 9. DRESDNER CHAMISSO-POETIKDOZENTUR MIT OTA FILIP · Mittwoch, 13.01.2010 “Über die erträglichen Schwierigkeiten mit der Zweisprachigkeit” · Donnerstag, 14.01.2010 “Prager Frühling 1968 - Das Ende einer reizenden Illusion” · Dienstag, 26.01.2010 “Über Glanz, Gloria und Misere des Exils und der schreibenden Exilanten” · Mittwoch, 27.01.2010 “Meine kakophonischen Klagelieder” · Donnerstag, 28.01.2010 “Meine Anti-Helden und Ich”. O ty můj milý cizojazyčný domove! Inter PEN Klub Dresden Schönhof im Mai 1945 und 62 Jahre danach… Excerpt from the forthcoming novel O du meine Heimat (in German) Lexikon einer vergessenen Literatur (Book Review) Ein tschechischer Versuch die gestrige Angst zu überwinden (Book Review) Der Ruhelose [March 13 2005] Radio Praha Zapomenutá nebo překonaná deklarace a několik poznámek k jedné česko-německé vzájemnosti, na níž můžeme navázat pdf O „salónu“ u světícího biskupa, jakož i o problémech umělců s církvi a církve s umělci pdf Ohel Jakob na Jakubově náměstí Nová synagoga pro mnichovskou židovskou obec pdf K článku Rudolfa Grulicha v Sudetendeutsche Zeitung pdf Ostravský hotel Palace se bude bourat pdf
‘Ota Filip.’ In: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Nachlieferung 60, November 1998 (12 pp.). ISBN: 3-88377-593-2. Author: Jim Jordan. “Die Geschichte ist die Geschichte ihrer zahlreichen Interpretationen: Ota Filip’s Wallenstein und Lukretia” by Jim Jordan
Aufgabe - Assignment: German Besinnungsaufsatz concerning the definition of the concept Heimat – ‘homeland’. Der Begriff „Heimat“ in den Texten von Ota Filip und Siegfried Lenz. (See the papers here) — Was verstehen die beiden Redner unter „Heimat“? — Versuchen Sie sich selber an einer Definition dieses Begriffes. Was ist für Sie Heimat? — Vergleichen Sie den Begriff „Heimat“ in den Texten. (Taken from the website of Bildungsverlag Eins: Unterrichtsmaterial http://www.bildungsverlag1.de/unterrichtsmaterial/index.asp